1 00:00:55,744 --> 00:01:05,000 Vintern 2003, fransk hjältinna detox drog Subutex hade förträngt amfetamin som den mest populära intravenösa drogen i norra Finland 2 00:01:30,257 --> 00:01:38,257 Jag bodde i Rovaniemi utan jobb Jag levde på socialbidrag och använde droger nästan dagligen 3 00:01:40,889 --> 00:01:47,000 Under den tiden började jag filma livet i min umgängeskrets 4 00:01:58,467 --> 00:02:01,700 Det här är en berättelse om min vän Jani 5 00:02:16,803 --> 00:02:19,932 Behöver hitta några (Mazda) 323 6 00:02:25,604 --> 00:02:29,858 Om det inte finns här vi kan gå runt därifrån 7 00:02:43,747 --> 00:02:45,207 Här borta. 8 00:02:47,125 --> 00:02:50,879 (Joonas, regissör:) ... Någon kille ... Hej, hörde du? 9 00:02:51,088 --> 00:02:54,007 (Joonas:) Det finns några människor, hörde du? - Jag hörde. 10 00:03:05,519 --> 00:03:07,354 (Billarmsystem.) 11 00:03:33,634 --> 00:03:36,634 renspotting RYMNING FRÅN SANTALAND 12 00:03:37,217 --> 00:03:40,429 (Jani:) Du behöver inte springa längre 13 00:03:58,238 --> 00:03:59,948 Kan du hjälpa mig nu snälla? 14 00:04:00,157 --> 00:04:04,369 Jag har här en sorts bilstereo. 15 00:04:05,829 --> 00:04:10,000 Märket är Sony. Vänta, jag läste (detaljerna). 16 00:04:10,959 --> 00:04:18,800 Xplod 4 x 50 W CDX-4000RX. 17 00:04:20,177 --> 00:04:23,889 Detta är jävla bra Sony bilstereo. 18 00:04:27,142 --> 00:04:30,395 Då skulle jag också ha pengar med det 19 00:04:32,648 --> 00:04:34,608 Åh, fan. 20 00:04:35,943 --> 00:04:41,073 Kan du fortfarande fråga, även om en halv dos (puokki) kunde hittas? 21 00:04:41,323 --> 00:04:44,618 Du skulle inte råka kunna att hjälpa mig? 22 00:04:49,248 --> 00:04:52,751 Jag skulle bara behöva en (dos). 23 00:04:58,465 --> 00:05:02,803 (Hurtsi:) Du borde ha jävla tog allt på en gång, men. 24 00:05:03,011 --> 00:05:09,017 (Jani:) Jag tog bara hälften (ett piller/dos), Så jag kan avsluta det under natten. 25 00:05:22,155 --> 00:05:26,577 Tror du att dessa inte kommer att fungera? Helt jävla säker på att dessa kommer att fungera. 26 00:05:26,785 --> 00:05:29,538 Jag kan svära på huvudet för det 27 00:05:29,746 --> 00:05:32,875 (Hurtsi:) Jag sa inte det. – Inte då. 28 00:05:33,208 --> 00:05:36,587 (Hurtsi:) Det räcker inte. – Ja, det finns det. 29 00:05:36,837 --> 00:05:39,506 Jag tog samma kl Jonas plats 30 00:05:39,631 --> 00:05:42,426 Till en början verkade det, att det inte finns någon effekt 31 00:05:42,634 --> 00:05:45,429 men så helt plötsligt det väcker dig lite 32 00:05:45,637 --> 00:05:50,184 Ta det. Prova det. (Hurtsi:) Jag vill inte. 33 00:05:50,392 --> 00:05:54,313 Tja, behöver inte då. (Hurtsi:) Använd bara allt för dig själv 34 00:06:12,289 --> 00:06:14,374 Morgon. (visar ett kondompaket) 35 00:06:19,630 --> 00:06:24,134 Jag säger bara att det är fantastiskt att knulla någon på farten 36 00:06:24,343 --> 00:06:29,806 När du har en tjej som går ner på dig, så att det börjar bli jobbigt lite - 37 00:06:30,057 --> 00:06:34,102 så du slår henne minst tre timmar nonstop 38 00:06:34,895 --> 00:06:37,231 Riktigt jävla med full kraft 39 00:06:37,523 --> 00:06:42,569 Flickan som rider, som hon aldrig har fått förut. 40 00:06:52,621 --> 00:06:54,581 (finsk rapmusik) 41 00:06:54,748 --> 00:06:55,791 Vi fortsätter resan... 42 00:06:56,041 --> 00:06:57,960 Dra åt helvete era kärringar 43 00:06:58,210 --> 00:07:00,337 Jag har faktiskt den sortens jävla radar 44 00:07:00,587 --> 00:07:02,840 Med dig börjar det larm rött 45 00:07:03,048 --> 00:07:05,551 Tur att det kommer en tid för att du ska straffa 46 00:07:05,759 --> 00:07:08,011 Så poliser, rullar sakta på parkeringen 47 00:07:08,262 --> 00:07:10,681 kollar upp registerskyltar 48 00:07:10,889 --> 00:07:13,183 Moln och dessa slott gjorda av sten 49 00:07:13,392 --> 00:07:16,770 Tillbringar ensamma nätter i fängelser 50 00:07:21,340 --> 00:07:28,340 Den aktiva substansen i Subutex är buprenorfin. Liksom hjältinna och morfin ger det en behaglig och euforisk känsla 51 00:07:29,324 --> 00:07:33,704 (Jani:) Jag började använda droger när jag var 14 år. gammal. 52 00:07:33,912 --> 00:07:36,707 Ungefär 5 år av droganvändning och snart Jag fyller 20 år. 53 00:07:36,915 --> 00:07:41,795 Sedan dess har jag tagit de där (notkuja) drogerna. 54 00:07:43,213 --> 00:07:46,133 Subutex och Temgesic. 55 00:07:47,968 --> 00:07:51,847 Rovaniemi har varit en amfetaminstad (piri). jävligt länge redan. 56 00:07:52,389 --> 00:07:57,519 Men droger kom hit lite sent - 57 00:07:57,811 --> 00:08:00,856 men säkert i alla fall. 58 00:08:17,870 --> 00:08:23,870 Vi tillbringar en avkopplande natt bland vän med god mat och Subutex 59 00:08:27,424 --> 00:08:33,013 (Jani:) Hej Hurtsi. Hur mycket av S du har där? 60 00:08:33,555 --> 00:08:35,599 (Hurtsi:) Ja, jag har några. 61 00:08:35,807 --> 00:08:40,812 Jag tänkte om jag skulle ha det köpte ett halvt S av dig. 62 00:08:42,147 --> 00:08:48,070 - Skulle det vara okej för dig? – Jag skulle egentligen inte vilja sälja. 63 00:08:49,988 --> 00:08:51,698 Sälja! 64 00:08:53,200 --> 00:08:56,995 (Jani:) Rör inte med våta händer Titta på det nu. 65 00:08:59,039 --> 00:09:02,209 (Hurtsi:) Nåväl. Har du pengarna? 66 00:09:03,085 --> 00:09:07,464 (Jani:) Nej, vilken kille. Frågar mig denna mängd.. 67 00:09:07,673 --> 00:09:12,803 (Jani:) Du måste få vinst från en vän. Det spelar ingen roll, fan. 68 00:09:18,767 --> 00:09:20,269 Fan vilken typ av kille den där Hurtsi. 69 00:09:20,602 --> 00:09:25,607 Be mig 30� (för hälften) efter att ha betalat 50� per chip själv 70 00:09:51,175 --> 00:09:56,680 (Jani:) Är Dr Dre skurken här? - Nej. Han är chefen här. 71 00:09:57,055 --> 00:09:59,516 Dre är en bra man här. 72 00:10:01,101 --> 00:10:04,438 Han är en bra man här, Dr Dre här. 73 00:10:08,650 --> 00:10:13,614 Eminem är en galning pistolmutter / nutcase här. 74 00:10:14,865 --> 00:10:20,287 (Hurtsi:) Snoopy bara röker, fan. Och slappa 75 00:10:20,537 --> 00:10:24,500 Tja, det är precis det rätta för Snoopy, fan (vittu). 76 00:10:31,465 --> 00:10:36,220 Enimem är fan bäst vit rappare i världen. 77 00:10:37,930 --> 00:10:42,643 Självklart efter mig även om jag inte kan rappa alls 78 00:11:04,498 --> 00:11:09,419 Så vad, frågar du för 30� för halva S? 79 00:11:10,462 --> 00:11:11,839 Ja. 80 00:11:21,598 --> 00:11:24,518 Hohhoi, fan. Vilken snubbe 81 00:11:26,270 --> 00:11:29,523 Fy fan, vilken vän. 82 00:11:31,483 --> 00:11:36,864 – Jag kan också vara irriterad ibland - Ja, "ibland". 83 00:11:37,030 --> 00:11:41,451 Fan, ja. Fan, hela tiden, satan. 84 00:11:41,869 --> 00:11:44,454 "Hela tiden," fan? 85 00:11:44,663 --> 00:11:48,375 Ta hand om skiten som de ska tas om hand. 86 00:11:48,584 --> 00:11:52,546 Det är vad jag har gjort, satan. 87 00:11:58,427 --> 00:12:01,305 Jävla idiot, för helvete. 88 00:12:07,269 --> 00:12:12,608 Fan, vågar fråga mig... Tja, det spelar ingen roll, fan. 89 00:13:09,003 --> 00:13:18,003 På grund av ett "missförstånd" efter ett misslyckat jobb 2 fingrar skars av Jani med en yxa 90 00:13:20,310 --> 00:13:24,710 Han planerar att flytta bort från Rovaniemi 91 00:13:30,310 --> 00:13:35,607 (Jani:) Allt handlar om din psyk� hur du tar din existens här 92 00:13:37,109 --> 00:13:40,821 Om du bara går till din lägenhet och inte gör någonting och du äter inte och därmed, - 93 00:13:41,697 --> 00:13:45,367 och tänker hela tiden att, fan, Jag mår dåligt, jag mår dåligt - 94 00:13:45,826 --> 00:13:48,620 Klart man mår dåligt. 95 00:13:49,329 --> 00:13:53,250 När du försöker vara bland de levande och äta, och så vidare - 96 00:13:53,458 --> 00:13:57,546 då kan du klara dig på något sätt. 97 00:14:01,133 --> 00:14:03,302 Och man tvingas klara sig. 98 00:14:07,306 --> 00:14:11,518 Rovaniemi, det här är den här typen av en jävla liten stad (tuppukyl�), fan. 99 00:14:13,353 --> 00:14:18,150 På vintern är det mycket snö, och jävla kallt på sommaren. 100 00:14:18,358 --> 00:14:21,737 Vad mer kan man egentligen berätta om Rovaniemi? 101 00:14:24,781 --> 00:14:28,076 Här har du tillbringat ditt liv, - 102 00:14:28,285 --> 00:14:32,664 Månader och år bara blinkar i dina ögon. 103 00:14:32,873 --> 00:14:35,959 Ändå passerar de jävligt långsamt. 104 00:14:40,005 --> 00:14:43,967 Det här är en sån där plats varifrån du hela tiden vill lämna 105 00:14:44,176 --> 00:14:46,762 Om du aldrig har besökt - 106 00:14:47,638 --> 00:14:51,892 och bodde någon annanstans än i Rovaniemi, då för helvete! 107 00:14:52,100 --> 00:14:54,853 Jag skulle åtminstone inte har energin till det 108 00:14:56,396 --> 00:15:01,401 Det skulle vara samma sak som att skjuta en kula i huvudet eller något. 109 00:15:05,739 --> 00:15:07,908 Det här är bara för avlägset. 110 00:15:08,116 --> 00:15:11,453 Jag skulle vilja komma in centrum för saker och aktiviteter. 111 00:15:11,662 --> 00:15:13,247 I princip... 112 00:15:16,208 --> 00:15:18,544 ... Stormens öga. 113 00:15:28,348 --> 00:15:35,348 På grund av narkotikapolisens tillslag Subutex har tillfälligt tagit slut från staden 114 00:15:36,421 --> 00:15:40,421 Abstinensbesvär kommer 115 00:15:57,251 --> 00:16:00,000 Lyckligtvis finns det ett lagligt alternativ: Pams (diazepam) och alkohol 116 00:16:03,839 --> 00:16:06,508 (Hurtsi:) Jag har tappat handskar. 117 00:16:06,717 --> 00:16:12,055 Du, du, du... 118 00:16:12,264 --> 00:16:15,225 (Hurtsi:) Vad är min hatt? 119 00:16:16,268 --> 00:16:20,898 Nu är det som att börja.. festandet 120 00:16:22,941 --> 00:16:26,320 Hurtsi, hur mycket av diazepamerna har du fortfarande? 121 00:16:26,528 --> 00:16:30,949 - Om du skulle vilja låna mig 5? - Fy fan! 122 00:16:33,118 --> 00:16:38,749 Var det ett direkt svar eller indirekt? (Hurtsi:) Tänk på det. 123 00:16:39,333 --> 00:16:41,502 Få se vad kvällen bjuder på. 124 00:17:01,563 --> 00:17:07,277 (Uppläsare :)... Oavsett om Lapin Kansa var snabbare än jultomten den här gången? 125 00:17:14,827 --> 00:17:18,914 Vili, och sedan mot Lepsu. 126 00:17:20,290 --> 00:17:23,502 Nu är det ett väldigt tajt par. 127 00:17:25,462 --> 00:17:30,175 Huhhahhei och flaska rom! Men bara efter jobbet, tack. 128 00:17:34,596 --> 00:17:38,141 Vad fan finns det att se hos renar? 129 00:17:39,351 --> 00:17:44,857 Vi kontrollerade om killen skulle ha plånböcker... 130 00:17:46,191 --> 00:17:47,818 Åh, fan. 131 00:17:49,152 --> 00:17:51,238 Åh, herregud! 132 00:18:08,213 --> 00:18:10,507 Han ramlade ner? 133 00:18:14,720 --> 00:18:19,266 Hej, varifrån börjar renarna? 134 00:18:20,517 --> 00:18:26,523 (Uppläsare:) En medelålders, utbildad gentleman - 135 00:18:26,732 --> 00:18:30,652 är i armén i 24 månader. 136 00:18:31,570 --> 00:18:34,823 Tänk på grannpojken från öster (Ryssland). 137 00:18:35,032 --> 00:18:38,911 Han går till armén, och han kommer aldrig tillbaka till det civila livet. 138 00:18:39,536 --> 00:18:41,580 Nu är det tight race. 139 00:18:41,747 --> 00:18:47,294 Nu är det svårt att säga vinnaren, men snart kommer det att meddelas. 140 00:18:47,503 --> 00:18:51,215 Det finns faktiskt Veikka med informationen Informationsfinal... 141 00:19:10,692 --> 00:19:14,238 (Janis vänner sjunger Pelle Miljoonas sång [Moottoritie på Kuuma]:) 142 00:19:14,446 --> 00:19:19,660 Jag skulle vilja förklara men skeppen väntar 143 00:19:20,410 --> 00:19:24,957 Du är en dröm för mig men världen är sann 144 00:19:25,457 --> 00:19:28,418 Men världen är sann 145 00:19:35,801 --> 00:19:40,389 (Ismo Alanko: En konstnärs liv.) Kokain, LSD, Ecstasy, japp 146 00:19:40,597 --> 00:19:45,018 Alltid fräsch Koskenkorva smakar som mellanmål 147 00:19:45,477 --> 00:19:50,357 För mycket, bara lite för mycket Jag äter svamp 148 00:19:50,566 --> 00:19:56,488 För mycket, bara lite för mycket Jag lugnar ner mig med piller 149 00:19:56,697 --> 00:20:02,369 Varje natt, när jag blev för mycket kär 150 00:20:02,828 --> 00:20:11,628 En konstnärs liv, Jag, Melleri och Morrison 151 00:20:18,051 --> 00:20:19,803 (Jupe:) Du! 152 00:20:20,387 --> 00:20:22,139 (Jani:) Vadå? 153 00:20:27,019 --> 00:20:28,979 Vad sa han? 154 00:20:29,438 --> 00:20:32,441 Ring på tio minuter! 155 00:20:33,358 --> 00:20:38,238 Jag hörde idag att du har kallade mig hemrånare! 156 00:20:38,447 --> 00:20:42,493 Dumheter. Vi löste detta igår, när jag var här. 157 00:20:42,701 --> 00:20:47,498 Vi kom överens om att det är klart. – Jag hörde talas om det idag. 158 00:20:47,706 --> 00:20:52,711 Så från vem? - Vilken jävla skillnad är det från vem jag hörde det från? 159 00:20:52,920 --> 00:20:57,174 Knulla honom, vem säger de sakerna 160 00:20:57,382 --> 00:21:00,385 Varför i helvete har du sagt sånt? 161 00:21:00,552 --> 00:21:04,473 Du kunde ha stulit all min grejer om du hade velat. 162 00:21:04,681 --> 00:21:10,020 Du skyllde på mig. att jag skulle hade använt dina droger (t��tit) också. satan. 163 00:21:10,187 --> 00:21:13,565 Har vi inte redan pratat om detta? - Ja. 164 00:21:13,774 --> 00:21:17,903 Så varför skyller du på en hemrånare? – Jag klandrar dig inte. 165 00:21:18,070 --> 00:21:21,782 Du har anklagat mig för att vara en hemrånare. – Jag anklagar dig inte som sådan. 166 00:21:21,949 --> 00:21:27,704 Du har anklagat! - Vad kommer från min mun?: "Jag anklagar inte". 167 00:21:31,959 --> 00:21:34,336 Bara för att göra dig förbannad. 168 00:21:38,799 --> 00:21:43,637 Jag har inte energi till det här. - Det har du anklagade mig för att vara en hemrånare. 169 00:21:45,806 --> 00:21:49,476 (Jani:) Fan tro, fan, vem du tror, ​​satan. 170 00:21:51,520 --> 00:21:56,066 Hej, om Joni sa det till mig... 171 00:22:01,154 --> 00:22:04,491 Hörde du mig? - Jag hörde dig. 172 00:22:06,577 --> 00:22:09,580 Jag har knullat, i ett anfall av ilska, fan... 173 00:22:09,746 --> 00:22:13,292 kan ha sagt, när drogerna hade försvunnit. 174 00:22:13,458 --> 00:22:19,506 Men jag menade det inte. Vi avgjorde detta igår kväll? 175 00:22:19,715 --> 00:22:21,967 Jag visste inte igår kväll - 176 00:22:22,217 --> 00:22:24,928 som du hade ringt jag är en hemrånare. 177 00:22:25,095 --> 00:22:27,222 Jag kan ha sagt i ett anfall av ilska - 178 00:22:27,514 --> 00:22:30,976 när drogerna (t��tit) försvann. 179 00:22:31,185 --> 00:22:33,687 Men det menar jag inte riktigt. 180 00:22:33,896 --> 00:22:37,441 Jag litar på dig 100%, fan. 181 00:22:37,608 --> 00:22:41,153 Och fortfarande anklaga mig för att vara en hemrånare. 182 00:22:42,821 --> 00:22:48,368 Fan, om det är ditt beslut, vi är härifrån. 183 00:22:48,827 --> 00:22:53,123 Jag har inte ringt vem som helst en hemrånare. 184 00:22:53,332 --> 00:22:55,167 Du har. 185 00:22:55,375 --> 00:22:58,420 I ett anfall av ilska Jag kan ha sagt - 186 00:22:58,587 --> 00:23:02,799 men vi löste detta igår. - Jag hörde det precis. 187 00:23:03,050 --> 00:23:05,385 Jag har sagt det när fan, - 188 00:23:05,594 --> 00:23:09,473 när jag var lika arg som jag kommer att bli knullad snart. 189 00:23:09,681 --> 00:23:14,895 Jag blir också förbannad på det här. – Tror du att jag inte är förbannad på grund av det här? 190 00:23:16,355 --> 00:23:20,359 Du har anklagat mig för att vara en hemrånare. Jag tänkte på dig som min kompis. 191 00:23:20,609 --> 00:23:25,656 Jag tycker inte att du är en hemmarånare. Det gör jag verkligen inte. 192 00:23:27,616 --> 00:23:31,745 Ja, varför säger du det då? – Jag hade kanske sagt, i ett anfall av ilska. 193 00:23:31,912 --> 00:23:35,582 Du kan också i ett anfall av ilska säga - 194 00:23:35,791 --> 00:23:38,544 om du blir arg på mig, fan, jag kommer att döda den där Raappana. 195 00:23:38,710 --> 00:23:41,797 Men i slutändan menar du det inte. 196 00:23:42,005 --> 00:23:47,636 Jag har aldrig sagt något ens i närheten av det - Men du kanske. Det är en metafor. 197 00:23:47,845 --> 00:23:50,973 På liknande sätt Jag kan ha sagt, - 198 00:23:51,223 --> 00:23:54,560 Den fan, satan, Jupe, är en hemrånare, perkele! 199 00:23:55,269 --> 00:23:59,064 Men det har jag fortfarande inte menade det verkligen. 200 00:24:01,775 --> 00:24:06,363 Okej. – Det var ett missförstånd. 201 00:24:06,989 --> 00:24:13,120 Verkligen om jag hör sånt... 202 00:24:13,287 --> 00:24:18,458 Det hör man inte riktigt. Det är du en av de tre här som jag litar på. 203 00:24:18,750 --> 00:24:21,420 Men om jag hör igen... 204 00:24:21,628 --> 00:24:26,049 Jag garanterar att du kommer att göra det tappa resten av fingrarna också. 205 00:24:41,815 --> 00:24:44,484 Joni har inget att dricka. 206 00:24:44,693 --> 00:24:47,070 Var är Joni? - Hos Vilsu. 207 00:24:47,321 --> 00:24:53,118 Var bor Vilsu? - Där är Kansankatu's Neste (bensinstation). 208 00:24:53,327 --> 00:24:55,621 Jag går och hämtar den. 209 00:24:56,038 --> 00:25:01,084 Du ska inte åka någonstans med en bil – Jag har en stulen bil där ute 210 00:25:01,335 --> 00:25:06,048 Du åker ingenstans med en bil! – Jag körde den här för ett tag sedan. 211 00:25:06,256 --> 00:25:10,219 Trots det! – Jag är i bra skick 212 00:25:11,136 --> 00:25:13,847 Du ska inte köra! 213 00:25:19,770 --> 00:25:22,439 Jag ska köra bil. 214 00:25:24,858 --> 00:25:29,112 Jag går och gör ett jävla tokjobb 215 00:25:38,808 --> 00:25:44,808 Inbrott till förråd av industriområde misslyckas när polisen kommer till platsen 216 00:25:59,448 --> 00:26:02,408 POLISEN 217 00:26:09,433 --> 00:26:14,433 Jani arresteras i 3 dagar. 218 00:26:18,537 --> 00:26:20,664 Tre dagar av kontroverser. 219 00:26:20,873 --> 00:26:24,209 Låt oss gå någonstans för en kopp kaffe. 220 00:26:25,294 --> 00:26:29,339 (Hurtsi:) Jack, ge mig en Subutex (teemu) - Jag tappade bort den bärbara datorn. 221 00:26:29,548 --> 00:26:33,719 Jag ger inte eftersom jag bara har den - Åh, fan, du lovade tidigare. 222 00:26:33,886 --> 00:26:39,600 Jag sa att om du inte hade tagit något, Jag skulle kunna erbjuda dig en. 223 00:26:39,933 --> 00:26:44,521 Men du hade redan tagit en - Ja, men jag var så sjuk igår. 224 00:26:45,606 --> 00:26:47,900 Jag kände dig att om jag kunde håll ett kallt ansikte 225 00:26:48,150 --> 00:26:51,236 Jag skulle vara där ute på 3 dagar. 226 00:26:51,445 --> 00:26:54,740 Och det skulle jag till och med ha gjort Subutex (teemuja) väntar på mig. 227 00:26:54,948 --> 00:26:58,869 Att det inte finns något att oroa sig för här. 228 00:27:00,329 --> 00:27:05,167 De kan hålla mig arresterad i 3 dagar och inte en dag längre 229 00:27:08,128 --> 00:27:12,299 (Joonas:) Och du förnekade allt? – Jag erkände stöldförsöket. 230 00:27:12,508 --> 00:27:16,386 Men gränsen för storstöld godkändes, - 231 00:27:16,595 --> 00:27:20,474 när killen kom loss och fick varorna med sig 232 00:27:22,017 --> 00:27:27,773 Det var inte helt värdelös sak som Jag tjänade ungefär 1000� på det. 233 00:27:30,526 --> 00:27:32,110 (Joonas:) Bra. 234 00:27:32,319 --> 00:27:37,199 På den stationen måste man vara tyst alltid när du är där 235 00:27:38,116 --> 00:27:40,953 Efter den första hörselrapporten - 236 00:27:41,161 --> 00:27:45,666 Jag sa bara det: "Inget att tillägga och inget att berätta." 237 00:27:45,874 --> 00:27:50,671 (Polis) "Intar du den linjen?" Jani: Jag tar den här linjen, fan. 238 00:27:52,673 --> 00:27:55,509 Idag byttes examinator. 239 00:27:55,676 --> 00:28:00,138 Från början var det Jani P��kk�nen, som bytte till Risto Turunen. 240 00:28:00,681 --> 00:28:04,643 Turunen sa: "Raappana. Namnge den andra killen nu." 241 00:28:04,852 --> 00:28:08,981 "Tillsammans är det gjort och tillsammans lider det" 242 00:28:09,147 --> 00:28:13,902 Det fungerar inte riktigt så, det är lite tyst överenskommelse 243 00:28:14,111 --> 00:28:17,823 Om någon åker fast, han kommer att ta på sig skulden. 244 00:28:18,073 --> 00:28:20,075 Nu råkade det vara jag. 245 00:28:20,284 --> 00:28:25,664 Fan, lojalitet till den andra killen 246 00:28:25,831 --> 00:28:29,126 Här håller du käften. 247 00:28:30,878 --> 00:28:33,046 Inget mycket mer om det 248 00:28:39,871 --> 00:28:49,871 För att kontrollera Subutex-problemet, missbrukarna erbjuds en gratis lugnande medicin 249 00:28:51,231 --> 00:28:53,734 (Jani:) Kan du ge vatten eller något? 250 00:28:53,775 --> 00:28:56,361 Eller går dessa med te? 251 00:28:56,695 --> 00:29:00,824 De behövs inte, satan, att bli förkyld med vad som helst. 252 00:29:01,909 --> 00:29:04,786 Bara på toppen av tungan för att rädda smaken. 253 00:29:07,748 --> 00:29:10,125 (Joonas:) Nami Nami (smaskiga smaskiga). 254 00:29:12,878 --> 00:29:16,840 De går ner sådär om du har inte fått dem på ett tag 255 00:29:17,049 --> 00:29:19,635 Tio piller i munnen samtidigt och suga. 256 00:29:19,843 --> 00:29:24,139 Pam (Diapam, diazepam) smakar bäst medicin, det vet jag. 257 00:29:24,348 --> 00:29:27,851 Ja, om du börjar jämföra de olika smakerna. 258 00:29:28,060 --> 00:29:32,397 Nej, Rivatril är bättre. Fan, det är nummer ett. 259 00:29:32,606 --> 00:29:34,608 Rivas är jävligt bra. 260 00:29:34,942 --> 00:29:40,405 De kommer att lämna en smak som är en blandning av lakrits och ... mynta. 261 00:29:41,240 --> 00:29:44,451 Som att du skulle ha ätit en godis. 262 00:29:46,203 --> 00:29:50,040 (Joonas:) Jag tycker bäst är Tenox (temazepam) piller. 263 00:29:50,374 --> 00:29:55,671 De smakar som krittabletter. (Joonas:) Nej, de smakar godis. 264 00:29:56,296 --> 00:30:01,343 Testa bara Rivatril. Riva är jävla bra. 265 00:30:01,552 --> 00:30:07,182 Ja, men det finns kritsmaken i Tenox som jag inte gillar så mycket. 266 00:30:07,391 --> 00:30:12,855 Åh, och då blir det grötigt i munnen. 267 00:30:13,105 --> 00:30:17,401 Pams löses upp fint, som lager för lager. 268 00:30:17,609 --> 00:30:20,279 Hela tiden sån där hård bit. 269 00:30:20,487 --> 00:30:22,906 På avdelningen (sjukhuset?) undrar folket - 270 00:30:23,157 --> 00:30:26,160 när jag är så utspädd på morgonen - det är det jag verkligen tar. 271 00:30:26,368 --> 00:30:30,164 Jag antar att jag är lite utanför, när jag tar 40 mg Tenox (temazepam) - 272 00:30:30,497 --> 00:30:34,793 200 mg Sparine (promazin) och fan vad allt annat. 273 00:30:35,002 --> 00:30:39,381 Och jag kan fortfarande inte sova. Så jag antar att jag är lite ledig på morgonen 274 00:30:39,590 --> 00:30:43,510 Fan, det irriterade mig. (Hurtsi:) Sparine gör dig ganska spridd. 275 00:30:44,970 --> 00:30:47,181 Och när du inte sover - 276 00:30:47,264 --> 00:30:51,810 även om du använder sådana droger, att även ett hyreshus skulle falla. 277 00:30:51,977 --> 00:30:55,564 Ögonen bara öppnar sig. 278 00:30:56,565 --> 00:31:00,736 Sjuk, fan. (Joonas:) Varför kunde du inte sova? 279 00:31:00,944 --> 00:31:04,490 Abstinensbesvären var så starka. Jag kunde bara inte sova. 280 00:31:06,606 --> 00:31:10,206 Domstolshus 281 00:31:11,983 --> 00:31:17,083 Åklagaren har yrkat på fängelsestraff till Jani. Han väntar på rättegångens lösning. 282 00:31:20,797 --> 00:31:24,384 Rattfylleri och Utsätta trafiken i fara - 283 00:31:24,593 --> 00:31:30,307 ett par stölder, drog brott narkotikamissbruk brott - 284 00:31:30,557 --> 00:31:34,645 och mer av skiten. Lite av allt. 285 00:32:14,101 --> 00:32:18,647 Om jag skulle gå i fängelse nu, Jag skulle åka till Uleåborg. 286 00:32:19,147 --> 00:32:25,612 I Pelso fängelse skulle du behöva arbeta. Och om du inte gör det är celldörren stängd. 287 00:32:26,113 --> 00:32:31,034 Uleåborg: det är som ett vilohem. 288 00:32:33,036 --> 00:32:36,498 En hel del går bara att tillbringa sin vinter där, - 289 00:32:36,707 --> 00:32:42,504 när du får skydd för vintern och vanlig mat. 290 00:32:45,841 --> 00:32:49,052 Att gå dit för att sitta lite. (att sitta = göra sin tid på finska) 291 00:33:00,105 --> 00:33:03,192 (Jani:) Familjen är stilla den käraste för mig. 292 00:33:03,358 --> 00:33:06,987 Det är ganska mycket enda heliga i mitt liv. 293 00:33:08,655 --> 00:33:13,660 Dit andra människor inte kan nå. Och dit de inte har någon verksamhet. 294 00:33:13,827 --> 00:33:16,455 Det vet de ingenting om. 295 00:33:16,663 --> 00:33:21,502 Men det är irriterande för min mamma att göra det vara här om... 296 00:33:21,710 --> 00:33:27,132 hon har den typen av vikt här borta, så det är inte bra. 297 00:33:27,966 --> 00:33:31,845 De där äldre människorna ha för vana - 298 00:33:32,054 --> 00:33:35,933 att skylla sig själva för sina barns misstag. 299 00:33:38,727 --> 00:33:42,231 Jag började stjäla jävla ung. 300 00:33:42,439 --> 00:33:45,651 Nu har jag blivit ganska av mästare i det. 301 00:33:47,694 --> 00:33:50,823 Som barn stal du bara godis eller liknande. 302 00:33:51,031 --> 00:33:52,991 Det var ganska dumt då 303 00:33:53,242 --> 00:33:57,913 När du började med ordentliga stölder, du tänkte inte på pengarna - 304 00:33:58,121 --> 00:34:03,001 men spänningen och känna vad du kommer att få av det. 305 00:34:03,210 --> 00:34:06,755 Adrenalinkick av sitt slag. (graffiti på väggen: dina sinnen har öppnats) 306 00:34:11,927 --> 00:34:17,516 Onödigt att tänka på det längre. Du har valt din livsstil 307 00:34:20,102 --> 00:34:25,023 Jag hoppas bara på en resa snabbt. Jag vill bara ut härifrån. 308 00:34:25,232 --> 00:34:27,442 Så snabbt som möjligt. 309 00:34:30,821 --> 00:34:34,158 Men jag borde skaffa lite pengar. 310 00:34:36,368 --> 00:34:38,328 Det är det som är problemet. 311 00:34:38,662 --> 00:34:41,373 (Alert:) Lösning i Hall 2 312 00:34:58,223 --> 00:35:02,102 Vad... (Joonas:) Hur är läget där? 313 00:35:02,394 --> 00:35:06,064 De dömde mig till fängelse. 314 00:35:07,149 --> 00:35:10,068 (Joonas:) Vadå? - Straff till fängelse. 315 00:35:10,494 --> 00:35:19,094 Tingsrätten dömer Jani till fängelse i ett år. Straffen kommer att ordnas i sommar. 316 00:35:22,206 --> 00:35:26,210 - Whassup, whassup? - Låt oss gå och ta (iv) droger (t��tit). 317 00:35:26,418 --> 00:35:31,548 Ah droger? Då slipper jag för fan från detta gäng. 318 00:35:34,968 --> 00:35:38,680 (Jani -> kompis:) Kan du låna mig 50�? 319 00:35:40,849 --> 00:35:43,685 För tillfället har jag inte ett öre pengar. 320 00:35:43,852 --> 00:35:48,774 Pengarna som jag kommer att få kommer att gå allt till dessa kostnader/avgifter. 321 00:35:53,403 --> 00:35:55,280 (Janis kompis:) Det här går väldigt bra! 322 00:35:57,449 --> 00:35:59,868 Det är väl 2 gig PC. 323 00:36:00,118 --> 00:36:04,206 Vad är det för spel? - Night Fire, James Bond. 324 00:36:19,388 --> 00:36:21,598 Fan, telefonen ringer. 325 00:36:28,397 --> 00:36:32,526 Fan, skulderna sätter press på mig. 326 00:36:34,194 --> 00:36:37,447 Jag borde snabbt få 60� från någonstans. 327 00:36:37,656 --> 00:36:40,659 (Ahi:) Hur kan jag leva - 328 00:36:40,868 --> 00:36:45,622 om socialkontoret ger mig 80�? Jag kan inte leva med det 329 00:36:45,747 --> 00:36:49,793 Jag börjar inte leva med min kvinnas pengar, det är en säker sak. 330 00:36:53,422 --> 00:36:55,632 Åh, vad ska jag göra? 331 00:36:55,841 --> 00:36:59,928 Om jag menar att leva, Då måste jag stjäla. 332 00:37:00,304 --> 00:37:05,767 Det är där det går igen att jag sitter i fängelse igen, tack vare dig. 333 00:37:07,102 --> 00:37:09,271 (Jani:) Du kan inte skylla på någon för det. 334 00:37:18,155 --> 00:37:22,326 (Jani.) Du ville ta en paus från vardagen i princip. 335 00:37:22,534 --> 00:37:27,915 När du upptäckte din egen sak, det var jävligt häftigt. 336 00:37:32,753 --> 00:37:38,050 Om du tar Subutex, till en början, allra första gångerna - 337 00:37:38,258 --> 00:37:43,514 du kommer in på det typ av trancetillstånd. 338 00:37:45,807 --> 00:37:51,563 Du kan resa var som helst i ditt sinne 339 00:37:51,772 --> 00:37:56,443 Och när man dagdrömmer (klara drömmar), du ser precis vad du vill se. 340 00:37:59,696 --> 00:38:04,117 du är vaken, men ändå är du som att sova. 341 00:38:04,326 --> 00:38:07,412 Du drömmer medan du är vaken. 342 00:38:08,080 --> 00:38:10,541 Det är jävligt häftigt. 343 00:38:10,749 --> 00:38:14,753 Till hela din kropp får du sån jävla bra känsla. 344 00:38:15,379 --> 00:38:20,175 Jag kan inte, satan, förklara. Det är bara, fan... 345 00:38:21,718 --> 00:38:27,266 Men nu, på lång sikt du märker dem inte längre. 346 00:38:42,865 --> 00:38:46,493 Jag var på en gång också beroende av morfin. 347 00:38:47,911 --> 00:38:50,414 När du tog det i ett par dagar, - 348 00:38:50,622 --> 00:38:54,501 då hade du plötsligt varit det tar det en vecka och två veckor. 349 00:38:56,086 --> 00:39:01,049 Sinnet var helt platt. Du tänkte inte på någonting alls. 350 00:39:06,180 --> 00:39:10,976 Det var, fan, en så ond substans, att du kommer att dö av det. 351 00:39:13,896 --> 00:39:16,899 Åtminstone till det om inte till något annat 352 00:39:20,754 --> 00:39:30,554 Under våren ökar användningen av droger Janis skuld. Han försöker få lite pengar. 353 00:39:32,793 --> 00:39:36,793 Datumet för fängelsetiden börjar närma sig närmare dag för dag. 354 00:39:39,254 --> 00:39:42,549 Hej hej! 355 00:39:44,426 --> 00:39:47,095 Den ena sprutan... 356 00:39:52,643 --> 00:39:57,523 En annan sak är om de är mina. 357 00:40:04,613 --> 00:40:07,407 Hej, nu fick jag en grumlig tillbakablick. 358 00:40:11,620 --> 00:40:15,874 Fan, den är ganska klibbig. Yuck. 359 00:40:16,333 --> 00:40:18,293 Fest, fest. 360 00:40:23,674 --> 00:40:27,886 När du drar genom filtret, så kritan kommer inte dit. 361 00:40:28,095 --> 00:40:33,100 Det är därför jag idag ritar min Subutex och andra IV-läkemedel genom ett filter. 362 00:40:33,892 --> 00:40:40,524 Krita är jävligt dåligt för dina blodkärl och dina ögon. 363 00:40:42,484 --> 00:40:46,613 Du kanske också börjar att se något suddigt. 364 00:40:56,248 --> 00:40:59,376 Får du fortfarande avkastning från det? 365 00:41:00,002 --> 00:41:02,629 Det här är, fan, en drömplats. 366 00:41:11,054 --> 00:41:13,223 Tja, och fortfarande en andra omgång. 367 00:41:14,391 --> 00:41:18,604 Det absolut all skit har använts. 368 00:41:21,440 --> 00:41:25,360 Hej alla! Det är en fin dag idag! 369 00:41:26,778 --> 00:41:31,408 Det är en lysande dag, och sommaren kommer. 370 00:41:33,202 --> 00:41:34,745 Ja. 371 00:41:38,290 --> 00:41:41,418 Du har en bil, eller hur? - Ja. 372 00:41:44,546 --> 00:41:47,508 Har du nålar för sprutor? – Nej, vi har inga. 373 00:41:51,595 --> 00:41:56,183 Är du under Pams (lugnande medel)? - Nej... 374 00:42:01,396 --> 00:42:05,943 Jag har legat uppe hela den sista natten, tar amfetamin. 375 00:42:06,109 --> 00:42:11,156 2,5 gram amfetamin. 376 00:42:14,076 --> 00:42:17,454 Tog amfetamin hela natten lång. 377 00:42:20,874 --> 00:42:26,463 Nu Mika gick tillbaka dit. 378 00:42:27,923 --> 00:42:30,843 (Joonas:) Åh, tillbaka till fängelset? - Ja. 379 00:42:31,051 --> 00:42:36,682 (Joonas:) Hur länge har han kvar? Han sitter hur länge av sitt straff? 380 00:42:41,186 --> 00:42:45,524 Kan du ge mig telefonen, Ska jag ringa till Kymis? 381 00:42:45,691 --> 00:42:48,360 Alla är skyldiga mig pengar. 382 00:42:49,027 --> 00:42:54,283 – Jag börjar snart slå upp folk. – Jag är inte skyldig dig några pengar. 383 00:42:55,951 --> 00:43:00,831 Då gråter de, fan, till mig: "vi får inte pengar någonstans ifrån". 384 00:43:01,999 --> 00:43:05,294 Nu skulle läget vara när om vi hade bazooka. (Joonas:) Vadå? 385 00:43:05,711 --> 00:43:07,546 Om vi hade bazookan, - 386 00:43:07,713 --> 00:43:11,133 det skulle hända som vi pratade om igår. 387 00:43:19,266 --> 00:43:23,562 ... Betala mig skulden kontant. – Ja, men för mig kunde du inte det. 388 00:43:27,691 --> 00:43:30,402 Låt oss gå till apoteket. 389 00:43:31,695 --> 00:43:35,908 Familjepaket med sprutor och 20... 390 00:43:40,746 --> 00:43:46,335 (Joonas:) Vadå? - Koppar, vilka Jag kan använda den med ett filter för att rita den där Subutexen. 391 00:43:48,921 --> 00:43:50,130 Nej. 392 00:43:53,091 --> 00:43:55,344 Är det någon som tittar på mig? 393 00:43:55,552 --> 00:44:00,015 Är det någon som tittar på mig? (Joonas:) Ja. 394 00:44:00,224 --> 00:44:02,184 (Joonas:) Nu. 395 00:44:04,978 --> 00:44:10,108 Familjepaket med sprutor. Och 20 sådana koppar. 396 00:44:12,694 --> 00:44:15,906 Eller ge bara 10 i själva verket. 397 00:44:17,407 --> 00:44:21,995 Behöver du sprutor och nålar? - Ja, fem båda två. 398 00:44:22,788 --> 00:44:27,376 Till hela familjen. Till pappa, mamma och till tre barn. 399 00:44:28,836 --> 00:44:31,505 Och en liten påse till dem, tack. 400 00:44:37,678 --> 00:44:42,015 - 2,70�. - 2,70�? Ja då är det jämnt. 401 00:44:42,224 --> 00:44:46,979 Tack. Där går du. Behöver du ett kvitto? – Behövs inte, jag går för att använda droger. 402 00:44:59,825 --> 00:45:01,785 Kan du hålla det? Knulla. 403 00:45:10,919 --> 00:45:15,507 Lugn körstil, vi har inte bråttom någonstans. 404 00:45:16,175 --> 00:45:19,011 (Joonas:) Vadå? - Sa jag till Jani. 405 00:45:21,054 --> 00:45:23,932 Jani kanske borde köra en lite lugnare. 406 00:45:24,099 --> 00:45:26,935 Vi är seriöst inte i en rusa till var som helst. 407 00:45:27,186 --> 00:45:30,647 (Jani:) Är det tystare? (Joonas:) Vadå? 408 00:45:30,856 --> 00:45:36,236 Lugnare än så här? (Joonas:) Bara normalt. (ropa) 409 00:45:37,237 --> 00:45:39,239 (Joonas:) Det var väl det jag menade. 410 00:45:42,409 --> 00:45:46,288 Jag kör, fan, som vanligt. 411 00:45:52,878 --> 00:45:57,382 Reflexerna var i sin ordning, så tiken överlevde. 412 00:46:06,016 --> 00:46:10,604 (Jani:) Allt handlar om din psyk� hur du tar din existens här 413 00:46:11,980 --> 00:46:15,067 Du kan inte sluta din användning här. 414 00:46:16,985 --> 00:46:19,363 Alla dina vänner använder - 415 00:46:19,530 --> 00:46:24,243 och om du är ett tag utan droger då kommer någon att erbjuda dig. 416 00:46:24,493 --> 00:46:28,163 Och när du frågar dig själv, det är säkert att du inte kommer att erbjudas. 417 00:46:28,372 --> 00:46:31,500 Människorna här är så sneda/vridna att i helvete... 418 00:46:34,503 --> 00:46:37,506 Du kan inte skilja vän från din fiende. 419 00:46:38,882 --> 00:46:43,345 Dagen efter han kan vara din fiende. 420 00:46:44,429 --> 00:46:50,060 Jag antar att du blir sådan såväl som de andra. 421 00:46:52,938 --> 00:46:54,231 jag vet inte - 422 00:46:54,439 --> 00:46:58,360 vare sig mina vänner eller inte har gått, fan, någonstans utanför den här staden. 423 00:46:58,569 --> 00:47:02,239 De försöker ta sig härifrån, det är uppenbart. 424 00:47:02,447 --> 00:47:05,325 Och en stor del människor har gått. 425 00:47:06,076 --> 00:47:10,831 Men de kommer inte att lämna som jag skulle lämna. 426 00:47:11,039 --> 00:47:13,417 De kommer fortfarande att stanna i Finland. 427 00:47:17,588 --> 00:47:20,174 Men jag skulle inte kunna även att stanna i Finland. 428 00:47:21,808 --> 00:47:30,808 Två veckor senare ringer Jani och säger: "Packa dina grejer, vi åker om en timme" 429 00:47:31,643 --> 00:47:35,689 Jag har väntat längtar efter det här ögonblicket. 430 00:47:35,856 --> 00:47:38,984 Igår lyckades jag något som jag kommenterar här - 431 00:47:39,193 --> 00:47:41,487 Men det kan jag säga 432 00:47:41,695 --> 00:47:44,490 Men vi kan köra! 433 00:47:44,698 --> 00:47:48,827 Jag mår så bra, är inte du också?? 434 00:47:49,036 --> 00:47:53,499 Jävla häftigt! Kasta ett par Pams till ditt ansikte för att lätta lite på din spänning. 435 00:47:53,790 --> 00:47:57,544 Eller Rivatril. Ta en Pam. (Joonas:) Jag tar ett par rader. 436 00:47:57,753 --> 00:47:59,588 Ditt jävla huvud. 437 00:48:00,881 --> 00:48:05,677 Idag är vi i Finland. Imorgon är vi i Paris. 438 00:48:07,943 --> 00:48:16,943 Jani har lyckats stjäla 5 000� från en lokals kassaskåp stormarknad. Han planerar att fly från Finland med dessa pengar. 439 00:48:28,659 --> 00:48:32,079 Ingenting kan gå fel längre. 440 00:48:33,956 --> 00:48:37,417 (Joonas:) Vad var du rädd innan? 441 00:48:37,626 --> 00:48:42,631 Att jag skulle lyckas åka fast innan vi kunde åka. 442 00:48:44,842 --> 00:48:48,679 Det tar så lång tid som vi vill att spendera på vägen. 443 00:48:48,887 --> 00:48:52,891 Jag kommer att spendera minst lika lång tid eftersom vi har pengarna. 444 00:48:53,100 --> 00:48:56,812 Och det kommer inte att vara ett problem för att få mer pengar. 445 00:48:57,020 --> 00:49:00,899 Om pengarna tar slut, sen går vi till jobbet. 446 00:49:01,108 --> 00:49:04,862 Jag tror att jag kommer att stanna på den här resan. 447 00:49:05,154 --> 00:49:09,992 Jag har bara en ryggsäck med kläder, som du kan se. 448 00:49:10,701 --> 00:49:13,453 Ryggväskan full med kläder. 449 00:49:15,330 --> 00:49:22,337 Och i plånboken ungefär 20 000 gamla pengar (~3 600�) 450 00:49:22,921 --> 00:49:24,339 Om. 451 00:49:40,564 --> 00:49:42,566 Nu är vi i Stockholm. 452 00:49:42,774 --> 00:49:46,820 Jag har aldrig varit så långt från mitt hem Fan hej vilket ställe! 453 00:49:46,987 --> 00:49:53,327 Den här tågstationen ... fan ... Whooo. Detta är storleken på Rovaniemi. 454 00:49:54,620 --> 00:49:57,581 Så mycket kan jag säga.. Låt oss gå upp dit. 455 00:50:21,522 --> 00:50:24,024 Saker och ting kunde inte bli bättre, för fan! 456 00:50:24,233 --> 00:50:27,069 Vi är i Köpenhamn i morgon bitti. 457 00:50:27,319 --> 00:50:31,782 Går kl 07 inuti till Christiania, fan. 458 00:50:31,949 --> 00:50:35,160 Doften av marijuana börjar att komma på ditt ansikte. 459 00:50:35,327 --> 00:50:39,289 Jag ska röka en massiv joint, otroliga 'flowerpuffs'. 460 00:50:39,645 --> 00:50:41,645 Bevar Christiania = Rädda Christiania 461 00:50:52,219 --> 00:50:55,722 Fan, vi är nu i fritt område. 462 00:51:04,690 --> 00:51:06,900 Alla känner varandra. 463 00:51:07,484 --> 00:51:10,904 De säger bara hej till varandra. 464 00:51:13,073 --> 00:51:17,870 Har rökt redan på morgonen och gå med leenden på läpparna 465 00:51:19,413 --> 00:51:22,124 Det här är ett jävla fantastiskt ställe! Knulla! 466 00:51:23,208 --> 00:51:27,588 Jag vill bo här. Verkligen. 467 00:51:31,842 --> 00:51:36,305 Skulle de låta mig bygga min egen lilla stuga? 468 00:51:53,071 --> 00:51:57,493 Hälsningar till polisen i Rovaniemi. 469 00:51:58,243 --> 00:52:00,454 Ni jävla huvuden. 470 00:52:39,910 --> 00:52:42,913 (Jani:) Inte som att jag har något i Rovaniemi längre. 471 00:52:45,874 --> 00:52:50,587 Det finns något liknande materialistisk, men som... 472 00:52:53,799 --> 00:52:56,176 Min familj har splittrats. 473 00:52:57,761 --> 00:53:00,722 Mamma dricker. 474 00:53:01,306 --> 00:53:06,687 Jag älskar dem alla, men jag har mitt liv. 475 00:53:15,821 --> 00:53:20,117 Vi är precis inne 20 minuter i Paris. 476 00:53:21,034 --> 00:53:25,455 Fan, och en timme från det, Jag ska skaffa Subutex. 477 00:53:25,622 --> 00:53:29,668 Jag har inte tagit någon i fyra dagar. 478 00:53:30,043 --> 00:53:32,546 Men ja, det har egentligen inte spelat någon roll. 479 00:53:32,754 --> 00:53:37,050 Det har blivit nog av ögongodis och alla andra roliga saker. 480 00:53:37,259 --> 00:53:42,639 Men vi är som femton minuter från Paris. 481 00:53:52,445 --> 00:54:00,000 Att kontrollera till allvarliga hjältinna problem staten i Frankrike tillhandahåller gratis Subutex-behandling för missbrukarna 482 00:54:03,661 --> 00:54:09,900 Några av dem säljer sin Subutex för att köpa starkare droger som hjältinna och crack 483 00:54:14,428 --> 00:54:22,000 Vi har kommit till källan olagligt sålde Subutex i Nordeuropa 484 00:54:44,701 --> 00:54:50,958 Jag vill ha ett rum för två och TV. 485 00:54:51,917 --> 00:54:53,961 Två personer, en TV? 486 00:54:54,545 --> 00:54:57,256 (Engelska är oklart.) 487 00:54:58,841 --> 00:55:00,676 Vad säger hon? 488 00:55:00,926 --> 00:55:08,100 (Engelska och franska i en enda röra.) 489 00:55:08,308 --> 00:55:12,020 Det kommer inte ens ett helvete ur det här, låt oss ta ett annat hotell. 490 00:55:12,187 --> 00:55:13,939 Jag vill ta Subutex! 491 00:55:14,148 --> 00:55:18,193 Förstår engelska? Jag vill ha en fix. 492 00:55:22,990 --> 00:55:27,703 Ganska taskigt, men det gör det inte fråga. Stäng dörren. 493 00:55:27,911 --> 00:55:30,998 Mina damer och herrar, Subutex är här. 494 00:55:31,206 --> 00:55:35,586 8 mg paket, ingen moms. 495 00:55:36,670 --> 00:55:39,298 Dra ut locket. 496 00:55:39,464 --> 00:55:44,386 Sedan pumpen. Sen ganska generös. 497 00:55:45,387 --> 00:55:48,098 Nål, ut. Vatten. 498 00:55:51,393 --> 00:55:54,813 Undertryck. Blandar lite. 499 00:55:55,731 --> 00:55:58,150 Lossa sedan lite. Sedan 500 00:55:58,358 --> 00:56:01,612 Nålen mot huvudet, blanda sedan och konsumera. 501 00:56:01,987 --> 00:56:06,200 Och du är redo att njuta! Den stora sängen är förresten för mig. 502 00:56:07,618 --> 00:56:09,703 Titta på dessa! 503 00:56:14,541 --> 00:56:16,043 Voila! 504 00:56:18,754 --> 00:56:22,716 Hur lång tid tar det innan det börjar att arbeta? - Cirka 5 minuter. 505 00:56:22,925 --> 00:56:27,221 Men det började redan påverka som genast började jag må bra. 506 00:56:32,351 --> 00:56:35,687 Tja, vad kan vara bättre? 507 00:56:35,896 --> 00:56:40,025 Vi är i Paris. Det finns så jävla mycket av Subutex. 508 00:56:40,192 --> 00:56:43,654 Visa dem, till alla människor. 509 00:56:49,701 --> 00:56:51,829 Och jag är här och tittar tv här. 510 00:56:52,246 --> 00:56:57,251 Börja gradvis känna effekten. Och röker en cigarett. 511 00:56:59,002 --> 00:57:04,550 Jag har förresten också marijuana. Blomma. Jag ska visa dig det också. 512 00:57:09,304 --> 00:57:13,559 Woody, slash, flower, slash, weed. 513 00:57:21,108 --> 00:57:24,236 (sjunger) Samba, samba, leeo. 514 00:57:25,529 --> 00:57:31,994 Fan, jag har väntat på det här, fan... Låt oss säga en... livstid. 515 00:57:37,666 --> 00:57:39,418 Snart tar jag ett nytt skott. 516 00:57:46,967 --> 00:57:48,677 Whooo. 517 00:57:50,137 --> 00:57:52,764 Vi är nu, fan, som i kärnan. 518 00:57:53,640 --> 00:57:56,810 Det här är som att vara i USA. 519 00:58:07,112 --> 00:58:08,697 Whooo. 520 00:58:20,876 --> 00:58:27,049 Jag gick precis till toppen av Eiffeltornet toaletten för att ta en bild av Subutex. 521 00:58:27,674 --> 00:58:29,843 Och jag filmade allt på band. 522 00:58:45,067 --> 00:58:48,487 (Sjunger Elvis Only You-låten.) 523 00:59:08,257 --> 00:59:13,053 (Jani:) Ja det hade jag min mun vidöppen när vi kom hit. 524 00:59:14,221 --> 00:59:19,309 Mängden människor och det faktum att gatorna, de är på något sätt... 525 00:59:21,895 --> 00:59:25,732 Som även denna lilla gata, full av liv. 526 00:59:29,444 --> 00:59:33,282 I Rovaniemi, under denna tid, fan, skulle vara mörkt och tyst. 527 00:59:36,285 --> 00:59:42,666 Som du märker att du börjar jämför allt med Rovaniemi. 528 00:59:46,795 --> 00:59:50,257 Den tanken skulle jag vilja ta bort. 529 01:00:31,751 --> 01:00:36,051 Minnen från den taskiga tiden i Rovaniemi håller på att blekna bort till de passiva scenerna i söder 530 01:00:38,155 --> 01:00:42,155 Användningen av droger är ökar dag för dag 531 01:00:48,357 --> 01:00:51,568 Första klass! Första klass! 532 01:00:53,195 --> 01:00:54,905 Fönsterplatser! 533 01:01:02,204 --> 01:01:05,999 Jag kan inte låta bli att skratta, vi hade sån tur. 534 01:01:06,250 --> 01:01:11,421 Med 100� ett fantastiskt hotellrum. Och havsutsikt. 535 01:01:12,214 --> 01:01:15,259 Snart kan du inte ens se stranden. 536 01:01:16,718 --> 01:01:18,720 Nu är det dags för Subutex. 537 01:01:20,764 --> 01:01:23,517 Och för dig, dags för rader. 538 01:02:48,936 --> 01:02:52,648 Sedan man gick av från fartyget, nästan en skiva av Subutex används. 539 01:02:53,357 --> 01:02:58,737 (Joonas:) Här? - Ja. 3.. 2 kort av hel skiva. 540 01:03:23,178 --> 01:03:28,100 Det här är i stort sett det coolaste en plats där jag har besökt. 541 01:03:29,685 --> 01:03:32,563 Var är vi nu? 542 01:03:36,900 --> 01:03:39,361 Tja, jag minns inte. 543 01:03:40,320 --> 01:03:43,073 Cefalu. - Ja. 544 01:03:43,532 --> 01:03:46,493 I sådana fall Subu tar ditt minne. 545 01:03:46,702 --> 01:03:50,414 Till sådana saker det påverkar jävligt mycket. 546 01:03:50,622 --> 01:03:57,171 Kan gå, fan, typ ett och ett halvt år, du använder det hela tiden, sedan ingenting. 547 01:03:57,379 --> 01:04:02,551 Och sedan efter 1,5 år du försöker ta till exempel en paus på 1 vecka. 548 01:04:02,759 --> 01:04:07,222 Du har varit utan, och man börjar tänka på alla möjliga saker. 549 01:04:07,723 --> 01:04:12,269 Som vad du har gjort under förra och halvåret. 550 01:04:12,478 --> 01:04:17,649 Men du kan inte komma ihåg. Allt är en dimma för mig. 551 01:04:18,066 --> 01:04:22,279 Jag är så arg nu, som jag har använt här också. 552 01:04:22,488 --> 01:04:28,577 Och mycket mer till exempel som jag använde i Rovaniemi. 553 01:04:29,203 --> 01:04:33,999 Toleransen är jävla hög. Om jag nu vill sluta - 554 01:04:34,208 --> 01:04:37,544 en halv Subu kommer inte att underlätta mycket. 555 01:04:38,587 --> 01:04:43,759 Och jag letade inte efter någonting annat än denna resa i sig... 556 01:04:44,009 --> 01:04:49,223 Vilket bara är jävla coolt. 557 01:04:51,266 --> 01:04:55,854 Det kunde de Subus faktiskt har också släppts. 558 01:04:56,438 --> 01:04:59,441 Jag kunde ha använt alla pengar bara för denna resa. 559 01:05:00,651 --> 01:05:05,155 Bara att köpa en låda. 560 01:05:06,573 --> 01:05:12,037 Fan, skulle ha klarat sig med det beloppet du skulle ha velat hantera - 561 01:05:12,246 --> 01:05:15,916 och stoppade droganvändningen under denna resa. 562 01:05:17,292 --> 01:05:20,087 Det skulle ha betonat budskapet. 563 01:05:22,422 --> 01:05:27,344 Det finns mer i världen än att bara ta droger, fan. 564 01:06:10,637 --> 01:06:14,808 Klåda i näsan. Hej, jag börjar göra rader nu. 565 01:06:16,226 --> 01:06:20,689 (Joonas:) Nåväl? - Ja. Nu börjar. 566 01:06:35,412 --> 01:06:38,957 Vet du vad detta Raappana (hans efternamn) gör det nu? 567 01:06:39,166 --> 01:06:43,253 Kastar sprutor åt sidan och kommer aldrig att använda dem igen. 568 01:06:47,466 --> 01:06:51,470 Radikalt avslut men så här är det... 569 01:06:56,016 --> 01:06:58,852 (Joonas:) Menar du verkligen det? 570 01:07:00,187 --> 01:07:02,314 Oanvändbar! 571 01:07:03,106 --> 01:07:06,360 Jag slutade injicera i venerna. (att r�nniin = att ränna, till ådror) 572 01:07:06,568 --> 01:07:09,988 De sista spåren var nu kvar av denna resa. 573 01:07:10,239 --> 01:07:16,078 Jag har tagit den sista intravenösa läkemedelsdosen här vid det sicilianska havets stränder. 574 01:07:28,590 --> 01:07:31,760 (Jani:) Förutom att resa - 575 01:07:31,969 --> 01:07:36,557 Jag har sett mig själv leva precis i Spanien. 576 01:07:37,141 --> 01:07:42,563 Jag åker till Spanien, Jag har ett eget hus, en fru, - 577 01:07:43,730 --> 01:07:46,441 lite fält (för jordbruk). 578 01:07:48,777 --> 01:07:54,783 Jag skulle jobba, hustrun kanske hemma. Ett par barn. Sådana saker. 579 01:07:57,619 --> 01:07:59,955 I 'm already up here, - 580 01:08:00,164 --> 01:08:04,751 so I would say that 50% av drömmen är redan sann. 581 01:08:11,633 --> 01:08:15,053 Uijui, jag är frestad till en shot Subu. 582 01:08:16,138 --> 01:08:18,515 Konstig känsla. 583 01:08:18,724 --> 01:08:23,103 Känner inte för att sniffa några streck, eftersom det svider jävla konstigt. 584 01:08:24,188 --> 01:08:27,900 Is not it ... Ja, jag föredrar fortfarande att vara utan. 585 01:08:34,948 --> 01:08:38,577 Fuck, if I could decide, I would ban Subutex. 586 01:08:40,078 --> 01:08:43,624 Or the abuse of Subutex. Let's put it this way. 587 01:08:45,292 --> 01:08:47,961 Or well.. I don't know. 588 01:08:48,629 --> 01:08:53,258 So that no one would take them first. 589 01:08:54,468 --> 01:08:58,430 Förutom några hjältinnaberoende, who really need it - 590 01:08:58,639 --> 01:09:01,683 just so that they kan normalisera sina liv. 591 01:09:02,392 --> 01:09:06,522 But, like for myself I do not recommend it. 592 01:09:06,772 --> 01:09:09,608 I will quit. Jag kommer inte använda den längre, fan. 593 01:09:10,526 --> 01:09:15,489 Så jävla enkelt är det. Or not that simple. 594 01:09:15,697 --> 01:09:20,077 it is rather complex, men jag kommer ändå att göra det och sluta. 595 01:09:21,787 --> 01:09:25,541 (Joonas:) Varför vill du sluta? - Fan, jag vet inte, fan. 596 01:09:25,916 --> 01:09:29,378 Det kanske förbättras my own quality of life. 597 01:10:05,497 --> 01:10:08,250 Titta, vilken jävla reklampub. 598 01:10:11,587 --> 01:10:14,631 Club for the elderly, fan, sånt. 599 01:10:18,093 --> 01:10:22,389 Menad för dem med karriär. Titta på annonserna - 600 01:10:22,514 --> 01:10:27,311 and drink a couple of drinks. Fan, Just put more Gucci on you. 601 01:10:28,937 --> 01:10:31,982 Jävla konstigheter, satan. 602 01:10:34,902 --> 01:10:37,070 Vad fan! (Mit� vittua?) 603 01:10:37,446 --> 01:10:40,532 Now change the side, fuck! Helvete nej.. 604 01:10:41,867 --> 01:10:44,495 That is some fucking nudist. 605 01:10:47,664 --> 01:10:50,959 I Rovaniemi, så där Maire... 606 01:10:51,293 --> 01:10:55,088 Hon ofta, satan, home-brewed beer mug in hand, - 607 01:10:55,297 --> 01:11:00,636 naken på Samppari, men Rovaniemi är ganska ... 608 01:11:00,844 --> 01:11:08,143 But fuck at night in Rome fuck we run över satan jävla nån jävla nudist jävla nudist... 609 01:11:10,187 --> 01:11:14,066 Whooo, you can just laugh about it. 610 01:11:15,313 --> 01:11:18,000 While wandering in the streets of Rome Jag får ett sms till min telefon: 611 01:11:19,430 --> 01:11:28,000 "Fan säg till den Jani att kontakta mig eller så bash jag din lägenhet sönderdelas med en yxa." 612 01:11:32,167 --> 01:11:33,961 This is Jani. 613 01:11:35,379 --> 01:11:39,174 Hello, Hello. Du försökte nå mig. 614 01:11:39,925 --> 01:11:43,095 Du försökte nå mig. 615 01:11:44,805 --> 01:11:47,808 I haven't just been able to call you. 616 01:11:48,767 --> 01:11:53,230 Så. Haven't the money or other. 617 01:11:54,648 --> 01:11:56,942 Vad händer mer där? 618 01:12:00,404 --> 01:12:02,447 Who took it? 619 01:12:05,325 --> 01:12:07,911 Who took the car? 620 01:12:08,412 --> 01:12:12,541 Jag visste att jag inte borde ha gjort det called, satan, at all. 621 01:12:12,708 --> 01:12:17,296 Skulle vara lättare att vara okunnig. Att inte bry sig om vad som händer någon annanstans. 622 01:12:17,504 --> 01:12:19,840 Och du, fan, bryr dig inte ens. 623 01:12:21,008 --> 01:12:25,554 Det är därför jag betalade alla mina skulder, allt - 624 01:12:25,762 --> 01:12:29,558 så att här skulle jag inte måste stressa över det, - 625 01:12:29,766 --> 01:12:34,688 att jag har inkasserare efter mig och annat skit. 626 01:12:35,272 --> 01:12:39,359 Så nu lite jävla Kuoksa... Fan vad jag är irriterad nu! 627 01:12:40,152 --> 01:12:44,198 Det var det sista alternativet För att ringa det där samtalet, fan. 628 01:12:48,785 --> 01:12:51,705 Om polisen lyssnar på Pias telefon - 629 01:12:51,914 --> 01:12:54,500 Nu vet de att jag är i Italien. 630 01:12:54,666 --> 01:12:58,587 Ja, precis, och nu måste jag vara ansvarig inför Kuoksa - 631 01:12:58,795 --> 01:13:01,840 för en sådan bil, som jag inte ens har längre. 632 01:13:02,049 --> 01:13:05,219 Jag är inte upphetsad. Inte alls, fan, inte alls. 633 01:13:07,179 --> 01:13:11,391 De tror att de kan styr mig på något sätt - 634 01:13:11,600 --> 01:13:16,063 men fan, inget jävla sätt. Fan inte alls. 635 01:13:22,027 --> 01:13:25,781 Där, satan, fan och låt dem ta mig hit. 636 01:13:27,574 --> 01:13:29,618 Det här är irriterande på ett sätt som - 637 01:13:33,372 --> 01:13:37,584 det om du någonsin varit involverad i något - 638 01:13:37,751 --> 01:13:41,964 det vore snällt resten av ditt liv, fan. 639 01:13:45,584 --> 01:13:53,000 På grund av den förvirrande händelsekedjan i Rovaniemi, Jani är återigen i skulder och hans vän har blivit hotad 640 01:13:55,018 --> 01:14:02,568 Men jag antar att han inser att om jag hade varit snicken, - 641 01:14:04,403 --> 01:14:08,282 Jag skulle aldrig ha kommit så långt. 642 01:14:12,161 --> 01:14:16,123 Men att det att vad han anser vara vad... 643 01:14:17,457 --> 01:14:19,334 Det är en annan sak. 644 01:14:22,796 --> 01:14:27,050 Hur dessa fingrar gick, är en annan sak. 645 01:14:27,259 --> 01:14:31,805 Själv erbjöd jag dem mina fingrar. Som en kompensation. 646 01:14:34,224 --> 01:14:36,935 Så det är skillnaden. 647 01:14:37,936 --> 01:14:40,981 Enligt min åsikt det är stort men. 648 01:14:48,197 --> 01:14:53,994 Jag slog mig liksom, om det får dig att må bättre. 649 01:15:03,086 --> 01:15:04,838 Jag vet inte. 650 01:15:12,354 --> 01:15:15,000 Vi kommer till Spanien 651 01:15:23,440 --> 01:15:26,652 Idag har jag inte gjort det tagit en enda dos läkemedel. 652 01:15:28,320 --> 01:15:31,240 Åh, fan, jag kokade i morse. 653 01:15:32,491 --> 01:15:37,704 Jag tappade nästan nerverna och till slut Jag tappade nerverna. 654 01:15:37,913 --> 01:15:44,545 (Joonas:) Ja, varför var det så? - Började att bli riktigt förbannad, eftersom det inte fanns några droger. 655 01:15:44,753 --> 01:15:47,422 Riktigt förbannad. 656 01:15:52,166 --> 01:15:53,200 Fan 657 01:16:33,510 --> 01:16:39,975 (Jani:) Sen när jag fick en egen, fan, litet hus och, fan, mitt eget fält - 658 01:16:42,895 --> 01:16:46,732 och så vidare... det skulle vara mitten av min värld. 659 01:17:32,569 --> 01:17:37,574 Vi är nu på den afrikanska sidan, i en spansk stad. 660 01:17:40,619 --> 01:17:42,538 Och där är den nu. 661 01:17:43,205 --> 01:17:46,333 Det här är skiten av hög kvalitet. 662 01:17:51,547 --> 01:17:55,425 Därifrån när du röker en puff, jag kommer att säga... 663 01:18:00,514 --> 01:18:04,685 Kolla in det nu. Fan, säger jag, det hej, hej, hej! 664 01:18:04,893 --> 01:18:09,231 Vi har smack, smack, smack... 'Häst' (polle, slangord för hjältinna). 665 01:18:18,198 --> 01:18:21,702 (Joonas:) Så varför vill du prova? 666 01:18:21,910 --> 01:18:23,871 Fan, undrar varför? 667 01:18:24,663 --> 01:18:29,293 (Joonas:) Va? – Jag vet inte, bara för att prova. 668 01:18:30,711 --> 01:18:36,091 (Joonas:) Jag menar varför? - Jag antar vill prova hjältinna. 669 01:18:36,884 --> 01:18:40,721 (Joonas:) Men varför? - Jag vet inte. Jag vill ha känslan (notkut). 670 01:19:28,060 --> 01:19:32,523 (Jani:) Det är svårt att ändra livsstil eller livsstil. 671 01:19:32,731 --> 01:19:38,445 För att ändra det helt. Det händer inte över en natt. 672 01:19:38,654 --> 01:19:42,783 Du måste vilja det själv, mer än något annat. 673 01:19:43,617 --> 01:19:47,204 Och inte, fan, rädsla och fly. 674 01:19:48,330 --> 01:19:52,459 Av den anledningen många bra saker har blivit förstörda. 675 01:20:16,483 --> 01:20:21,655 Jag ska bygga en liten stuga för mig själv någonstans över till de gröna fälten. 676 01:20:24,908 --> 01:20:28,287 Fält (jordbruk) bakom det. 677 01:20:29,580 --> 01:20:32,457 Och framför det sånt där trästaket. 678 01:20:33,542 --> 01:20:39,047 Bakom den typen 2m högt stengärde. 679 01:20:39,423 --> 01:20:41,675 Jag har en fru, och - 680 01:20:44,386 --> 01:20:49,308 inte så mycket pengar, så ganska ett blygsamt liv, men - 681 01:20:51,185 --> 01:20:53,687 alla är glada - 682 01:20:56,565 --> 01:21:01,820 och jag går en del lite jobb - 683 01:21:04,198 --> 01:21:06,783 fem dagar i veckan. 684 01:21:09,077 --> 01:21:12,122 Det är så jag ser mig själv. 685 01:21:14,917 --> 01:21:20,130 Då skulle jag inte existera längre, Jag skulle vara någon annan.